|
|
|
安仁的美 散落在青石小巷 充溢在高墙深院 荡漾在乡间茅舍 处处撩花人眼 处处拨动人心
▲中文版本点击观看
▲英文版本点击观看
人生中最珍贵的记忆，伴随着我们的一生。
It’s the most precious memories that stay with us all our life.
在某个不经意的瞬间，豆花担、油纸伞、铛铛车、大花轿，在多年以后，闪现在我们的面前。
Suddenly, the tofu pudding vender, oiled paper umbrella, tramcar, and sedan chair all flash in front of us just like in years past.
人生如逆旅，我们行色匆匆，总是在一次次离开中慢慢长大。
Life is a tough journey. Always rushing, we gradually mature with every departure.
在每一次远行的道路上，最温情的行囊莫过于童年的记忆：祖母的怀抱，父亲的肩膀，先生的戒尺。
In all our distant travels, there’s no other luggage that warms our hearts as much as our childhood memories: a grandma’s hug, a dad’s shoulders, and a teacher’s ruler.
叶落归根，是传统文化留给我们的哲学命题。
Returning to our roots is a philosophical proposition given to us by our traditional culture.
人的一生总是在一次次不断地追寻、求索后，才发觉本真和初心才是最好的答案。
After years of ceaseless seeking and chasing, we always come back to find that the truth of our origin is the best answer.
时光是最伟大的博物馆，我们总是在过去、现在、将来不断穿越。
Time itself is the greatest museum, as we continually traverse the past, the present, and the future.
安仁中学的读书声，袍哥楼下的洋马车，树人街上的旗袍秀，公馆的老井，博物馆的红手印……
The sound of reading from Anren Middle School, the carriage below Paoge’s building, the qipao fashion show on Shuren Street, the old well in the mansion, and all of this museum’s red handprints…
原来，乡愁从未离开过我们炽热的胸膛。
It turns out that we’ve never rid ourselves of the fervent nostalgia of our hearts.
拂去岁月厚厚的风尘，安仁的一幕幕浮现在眼前。
The dust accumulated from all the years is brushed away, and a scene of Anren appears before our eyes.
现在是过去的将来，去向将来的路上我们仍将不断地求索。
The present is the past’s future. We’ll keep exploring it on our way to our own future.
时间在变，空间在变，唯一不变的是这方热土的根脉和我们的初心。
Time and space may change, but not the roots of this living soil…and not our hearts origins.
历经千里万里，归来仍是少年。
After your life’s journey of thousands of miles, may you return with a young heart.
此心安处，仁者安仁。
May you find that place where your heart is at peace. May you find peace in Anren.
来源：美丽大邑
|
|
发表于 2021-8-2 17:58:41
发表于 2021-8-2 18:18:43
